在初学日语的很多同学看来，很多日语外来词，也就是用片假名表示的词语，无论在读音上还是在识记上都非常困难，而且常常出现读起来很别扭很奇怪的感觉，这是为什么呢？因为这次片假名组成的词汇来源与多国的语言。
今天芥末高考日语就带你了解一下日语中的外来语，带大家学习如何记忆日语中的外来语。
1、日语外来语主要是从西欧语系借用并已融入日语的词汇，主要来自英语，也有来自法语、德语、俄语、西班牙语等。这些词汇已经日本语化，但在日本人的心目中仍然有来自外国语的感觉，一般用片假名书写。这一类词汇的词形比较固定。例如：ラジオ（radio）、ナイフ（knife），スタート（start），オーバー（over），ピアノ（piano）等。
现以源于英语的外来语为例，看一看外国语转变为外来语的过程中，到底发生了那些变化。
（1）缩写
日常使用中，由于某些词汇过长，使用起来不方便，于是就取其中的一部分，变成一个短小的、容易记忆、容易发音的词汇。例如：
ハイ·テクノロジー（high technology） → ハイテク（高科技）
ミス·コンテスト（miss contest） → ミスコン（选美比赛）
パーソナル·コンピューター（personal computer） → パソ·コン（个人电脑）
コンビニエンス·ストア（convenience store） → コンビニ（便利店）
スーパーマーケット（supermarket） → スーパー（超级市场）
オートバイク（autobike） → オートバイ（摩托车）
（2）重组
一般是两个或更多的英语词汇组成一个新词汇。例如：
my car → マイカー（私家车）
office lady → OL（女办事员，女职员）
cost down → コスト·ダウン（降低成本）
one man bus → ワン·マン·バス（只有司机、没有售票员的公共汽车）
（3）添加某种成分
由于添加了某种成分，使原来的词性发生了改变。例如：
アドバイス（advice）（名词）＋「する」 → アドバイスする（劝告）（动词）
コピー（copy）（名词）＋「する」 → コピーする（复印）（动词）
（4）日本人自制的外来语
night（夜晚）（名词）＋er → ナイター（棒球的夜场比赛）
（5）把日语和外来语组合在一起
「口(くち)」（口，嘴）和communication（交流，传播） → 口(くち)コミ（口头交流，口头传播）
「省(はぶ)く」（节省）和energy（能源） → 省(しょう)エネ（节省能源）
2、日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从中国引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。
但是，从惯用的角度看，汉语词汇不包括在外来语中。较早引进的外来语，有些已经完全融入到日语中，几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写，现在一般用片假名来书写，有些还任然保留了平假名和汉字的书写习惯。
例如：タバコ（煙草）（香烟）、てんぷら（天婦羅）（油炸虾鱼食品）、カッパ（合羽）（帐篷）、ジュバン（襦袢）（贴身衬衫、汗衫）、キセル（煙管）（烟袋） 等。
1、外来语的长音原则上是用长音符号"-"来书写。例如：オーバーコート（大衣、外衣）、スーパー（超市）。
2、也有不写长音符号而添写元音的习惯，例如：ミイラ（木乃伊），バレエ（芭蕾），レイアウト（布置、规划、设计），ボウリング（保龄球运动）等。
3、相当于英语词尾的"-er、-or、-ar"的音，原则上作为「ア」段长音用长音符号"-"来书写，但也经常按习惯省去"-"。例如：エレベータ（－）（电梯），コンピュータ（ー）（计算机）等。
4、接在「イ」段和「エ」段音后面的、相当于「ア」音节的音原则上写作「ア」，例如：ピアノ（钢琴），フェア·プレー（正规比赛、正派打法），イタリア（意大利）等。但是，按习惯也有部分词汇写作「ヤ」的。例如：タイヤ（轮胎），ダイヤル（钟表表盘、电话拨号盘）等。
5、26个英文字母发音的片假名表示
A a | エー | B b | ビー | C c | シー |
D d | ディー | E e | イー | F f | エフ |
G g | ジー | H h | エイチ（エッチ） | I i | アイ |
J j | ジェー | K k | ケー | L l | エル |
M m | エム | N n | エヌ | O o | オー |
P p | ピー | Q q | キュー | R r | アール |
S s | エス | T t | ティー | U u | ユー |
V v | ブイ | W w | ダブリュー | X x | エックス |
Y y | ワイ | Z z | ゼット（ズィー） |
6、外来语的专用音节
日语的外来语中，明显地带有来自外国语的感觉的词汇，用片假名书写。这一类词汇往往词形（即写法）不大固定，但部分有习惯写法的一般按照习惯写法来书写。这类词汇使用现代日语中和语词汇和汉语词汇所没有的音节来书写。这些专用音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等。
主要包括：
ツァ Tsa | ファ fa | ||||
ウィ Wi | ティ ti | フィ fi | ディ di | ||
トゥ Tu | ドゥ du | ヂュ dyu | |||
ウェ We | シェ she | チェ che | ツェ tse | フェ fe | ジェ je |
ウォ wo | ツォ tso | フォ fo |
例如：
ツァー（旅行） 丨 ファックス（传真）
ウィーン（维也纳） 丨 パーティ（晚会） 丨 フィリピン（菲律宾） 丨 ディスク（唱片、磁盘） 丨 メディア（媒体）
トゥエイン（马克·吐温） 丨 ドゥ（做） 丨 ドゥルザーク（德沃夏克）
ウェブ（网站） 丨 市(し)場(じょう)シェア（市场份额） 丨 チェック（确认） 丨 ツェークム（盲肠） 丨 フェア（费用） 丨 ジェット（喷气发动机）
ウォーク（工作） 丨 ツォイス（宙斯） 丨 フォーク（叉子）
对于高考日语来说，这些知识初步掌握即可，在学习的过程中，可以通过句子阅读，提升对于日语外来词的了解，在正式的高考日语考试中，外来词考核非常的少，甚至有些年份的高考日语真题中没有出现外来词汇。
学习外来词更多的还是帮助大家了解日本的文化，熟悉日本人生活中的日常用语。好了，加入芥末高考日语大家庭，学习高考日语吧！
